Just down Charles Street from its sister boutique, this store carries swimsuits from upscale designers.