Unlike its diminutive sibling, the first Ten Tables in Jamaica Plain, the Cambridge location holds more than the namesake 10 tables. Yet this no-frills, toffee-colored basement restaurant still...