The soul of the Turf Supper Club reemerges in La Mesa with the same dim, venerable steakhouse feel and a host of new perks.