Relocated from Allston, this buy-sell-trade outpost with high discernment for quality and labels fuels the cycle of acquiring and consigning high-quality, trend-conscious clothing.