Rancatore's royally rich ice creams rotate through 50 different flavors, and its popular frozen yogurts number about a dozen. But there?s nothing wacky or gimmicky in the embarrassment of choice;...