Designers, tree specialists and horticulturalists help transform outdoor spaces into beautiful backyards with individual design-build packages