Extraordinary, yet no-frills Vietnamese joint that knows its pho, as well as fresh summer rolls and heaping vermicelli and rice plates.