In ShortPink and blue balloons and lush hanging plants greet customers into a modest yet welcoming space of blue-and-white walls and neatly staggered chairs and tables. Spanish-speaking...