Colorful Waltham gift shop sells a plethora of fun, unique items and traces its roots back to Belgrade.