In ShortFamily-style portions and red-checkered tablecloths create a casual, congenial vibe, drawing families and large groups to this feast of Italian-American nostalgia set to a...