Quiet Newburyport restaurant caters to area families with affordable Indian fare, served in large portions.