Quickly expanding chain's Jersey-style subs are a step up in quality and taste from its ubiquitous competitors.