Independently-owned video store's collection of hard-to-find foreign, independent and cult films makes it a favorite of area cinephiles.