Long-standing ice cream manufacturer supplies many top Atlanta restaurants with custom flavors---but anyone can stop in and buy a mix for their own homemade treats.