Frozen yogurt chain serves up cups, cones and pints with tons of toppings options, from nuts and sprinkles to fudge and fruit.