Family-owned business has cranked out thousands of cookie-encased messages daily for more than three decades.