Ice cream chain lures crowds with gourmet confections and health-minded products, plus smoothies, micro-brewed soda and hand-roasted coffee.