Tasty Mexican classics, premium tequilas and citrus-y margaritas are signatures of this Downers Grove eatery.