Rowdy Austin Tex-Mex import brings its signature swirl margaritas and Elvis-loving decor to West Houston.