Discerningly serious on the art of coffee, Washington Square cafe implements top-notch equipment, dollops Berkshire dairy and pours over drip to order.