Women's fitness and nutrition chain offers classes, training, beauty-and-fashion advice and more, targeting professionals, moms and others with packed schedules.