Chain eatery serves market-fresh fish cooked on a wood-burning grill, including swordfish and lobster tails dipped in any of its signature sauces.