Behind the modest Aveda storefront at Gallery Place hides an industrial-sized salon, spa and beauty school where grooming junkies can get services for up to 60 percent off comparable salon prices....