Husband-and-wife winemaking team use sustainable techniques to turn out California-grown Rhone varietals in their urban winery.